Imagen a través del Ejército de los EEUU RDECOM
Por: ANNIE JACOBSEN - THE ATLANTIC
Fuente: www.defenseone.com
Traducción: Defensa y Armas
Los esfuerzos dentro del Pentágono para crear un super-soldado - y cambiar el futuro del campo de batalla.
El General retirado de cuatro estrellas Paul F. Gorman recuerda el primer aprendizaje acerca de la "debilidades del campo de batalla" de la lectura de SLA Marshall, historiador de combate del ejército de EE:UU durante la Segunda Guerra Mundial. Después de entrevistar a los soldados que participaron en el desembarco en las playas de Normandía, Marshall había aprendido que la fatiga fue el responsable de un número abrumador de víctimas.
"No sabía que mi fuerza se había ido hasta que llegué a la playa", dijo el sargento Bruce Hensley a Marshall. "Yo llevaba parte de una ametralladora. Normalmente yo podía correr con ella ... pero me di cuenta de que ni siquiera podía caminar con ella. ... Así que me metí por la arena arrastrándola conmigo. Me sentí avergonzado de mi propia debilidad, pero mirando a mi alrededor vi a los otros arrastrándose y arrastrando los pesos que normalmente lo hacían". Otro oficial había dicho sobre los efectos del " miedo y la fatiga ".
"Los soldados se cansan y se ponen temerosos," Gorman me dijo el año pasado. "Con frecuencia, los soldados simplemente no quieren luchar. La atención siempre se la debe dar el propio soldado ".
Durante décadas después de su creación en 1958, la Defense Advanced Research Projects agencia- DARPA, la organización central de investigación y desarrollo del Departamento de Defensa se centró en el desarrollo de sistemas-grandes armas. A partir de 1990, y debido a los individuos como Gorman, un nuevo foco fue puesto en soldados, aviadores y marineros-en la transformación de los seres humanos para la guerra. El progreso de estos esfuerzos, en la medida en que se puede evaluar a través de la información pública, deja entrever el futuro de la guerra, y plantea preguntas sobre si la tecnología militar se puede detener, o debería seguir.
Gorman esbozó una primera versión de la forma de pensar en un documento que escribió para DARPA después de su retiro del Ejército en 1985, en el que describía un "exoesqueleto integrado con alimentación" que podría transformar el débil del campo de batalla en un auténtico super-soldado. El exoesqueleto "Supertroop" propuso que ofrezca protección contra armas químicas, biológicas, electromagnéticas y amenazas balísticas, incluyendo el fuego directo de una bala de calibre .50. Es "el audio incorporado, visual y [táctil] sensores ópticos", explicó Gorman, incluyendo imágenes térmicas para los ojos, la supresión de sonido para los oídos, y la fibra óptica desde la cabeza hasta los dedos. Su interior sería de clima controlado, y cada soldado tendría sus propias especificaciones fisiológicas incrustados en un chip en sus placas de identificación. "Cuando un soldado se puso su ST[Supertroop] de campaña," Gorman escribió, "se insertaría una placa de identidad en una ranura debajo de la armadura en el pecho, cargando así su programa personal en la computadora del traje de batalla," dando al soldado del siglo 21 una extraordinaria capacidad para escuchar, ver, moverse, disparar, y comunicarse.
En el momento en que Gorman escribió esto, la tecnología de la computación necesaria para un dispositivo de este tipo aún no existía. Para el 2001, sin embargo, DARPA había presentado dos programas exoesqueleto, y en 2013, en colaboración con el Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos , DARPA había empezado a trabajar en un traje de súper-soldado llamado TALOS (Suit de Traje Liviano de Operador de Asalto Táctico) a diferencia de cualquier cosa en la historia de la guerra . Diseñado con protección balística de todo el cuerpo; sistemas de calefacción y refrigeración integrados; sensores embebidos, antenas y ordenadores; Audio 3D (para indicar que es un compañero por el sonido de su voz); la óptica de la visión en diferentes condiciones de luz; controles de oxígeno y hemorragia para salvar vidas; y más, TALOS está sorprendentemente cerca del exoesqueleto futurista que Gorman por primera vez previó para DARPA hace 25 años, y pretende ser "completamente funcional" en 2018. "Estoy aquí para anunciar que estamos construyendo Iron Man", dijo el presidente Barack Obama de la suit durante un evento de la innovación de fabricación en 2014. Cuando el presidente dijo: "Este ha sido un proyecto secreto que hemos estado trabajando durante mucho tiempo", no estaba bromeando.
Fue con el colapso de la Unión Soviética que se aceleraron muchos programas de DARPA de ciencia de super-soldado más radicales. La revelación de que los soviéticos habían desarrollado un amplio programa de armas biológicas impulsó a DARPA para traer biólogos en sus filas, y con las ciencias de la vida en la palestra, DARPA comenzó a observar el interior del cuerpo humano, hacia una capacidad científica que podría transformar soldados de adentro hacia afuera.
"Los soldados que no tienen ninguna limitación física, fisiológica, o cognitiva serán la clave para la supervivencia y la dominación operacional en el futuro."
En 1999 DARPA creó la Oficina de Ciencias de la Defensa (DSO) e hizo a Michael Goldblatt su director. Goldblatt fue un biólogo y capitalista de riesgo del medio oeste que, durante el susto nacional de salud relacionados con los alimentos que siguió con tres muertes infantiles por comer hamburguesas contaminadas con E. coli en restaurantes Jack in the Box, se convirtió en hiper-consciente de los patógenos. "Un chico con el que estaba trabajando, Alvin Chow, y se me ocurrió una tecnología de paquetes auto-esterilizados ... para que los productos se esterilizen en el campo de batalla", me dijo en una entrevista en 2014. Pensando que la tecnología podría ser útil para el gobierno, él llamó a Larry Lynn, director de DARPA. "Le dije a Larry ... ¿cómo [los paquetes auto-esterilizados] se podrían utilizar en los hospitales de campaña o en el campo de batalla. Larry estaba impresionado. Me dijo: 'Queremos que vengas a DARPA. Y lo hice."
El cambio de siglo "fue una época radical estar en DARPA," dijo Goldblatt. Él cree que las ciencias de la defensa pudieron demostrar que "la próxima frontera estaba dentro de nosotros mismos", y se convirtió en un pionero en la idea de que el hombre puede alterar la condición humana, fundamentalmente, al aumentar el cuerpo con máquinas y otros medios . En ese momento, la amenaza de la guerra biológica era en sus palabras "crecía mucho más rápido que las soluciones fueran llegando. ... [El presidente] Clinton dio un montón de dinero para el programa de contramedidas para los patógenos no convencionales", con el resultado de que DARPA anticipó la financiación de programas de biología. Goldblatt vio la creación de la super-soldado como imprescindible para la guerra del siglo 21.
Goldblatt corrió la DSO hasta 2004, y cuando me habló el año pasado, sólo pudo describir los programas no clasificados. Más de 10 años después de su partida, el estado de las actividades del "super-soldado" que el ayudó a lanzar es turbia; DARPA a los programas de más alto riesgo, los mantiene en secreto hasta que se den a conocer en el campo de batalla. Sin embargo, dado el avance del exoesqueleto, estos u otros programas similares podrían estar más cerca de la realidad de lo que nadie se da cuenta.
Una idea era encontrar una manera de llegar a un soldado herido a entrar en una especie de animación suspendida hasta que la ayuda llegue. Los osos hibernan. ¿Por qué no puede el hombre?
"Los soldados que no tienen ninguna limitación física, fisiológica, o cognitiva serán la clave para la supervivencia y la dominación operacional en el futuro", dijo Goldblatt a sus directores de programas unas semanas después de su llegada. Un programa en el DSO, llamado La persistencia en combate, se dirigió a tres áreas que frenaban a soldados caídos en el campo de batalla: el dolor, heridas y sangrado excesivo.
Goldblatt contrató a una empresa de biotecnología para desarrollar una vacuna contra el dolor. Si un soldado recibió un disparo, Goldblatt explicó, la vacuna sería "reducir el dolor provocado por la inflamación y la hinchazón," el resultado deseado sería "de 10 a 30 segundos de agonía entonces ningún dolor durante 30 días." Tal vacuna permitiría a los combatientes seguir luchando, siempre y cuando el sangrado podría ser detenido. Para desarrollar nuevas formas de tratar de detener el sangrado, Goldblatt inició otro programa que implicó la inyección de millones de imanes microscópicos en una persona, que más tarde podrían reunir en una sola área para detener el sangrado con la ola de una varita.
Otra idea era encontrar una manera de llegar a un soldado herido a entrar en una especie de hibernación, o animación suspendida, hasta que llegara la ayuda. El logro de este objetivo sería dar a un soldado preciosas horas, o incluso días, para sobrevivir a la pérdida de sangre y evitar entrar en shock a la espera de la evacuación o triaje. Los osos hibernan. ¿Por qué no puede el hombre? ¿Podría un compuesto químico producir tal estado?
¿Y si los soldados pudiesen tener 10 veces la resistencia muscular de los soldados enemigos? Y si pudiesen saltar siete pies o hacer 300 flexiones al día?
El sueño, también, era un foco de intensa investigación en el DSO. En el programa de Rendimiento Continuo Asistido, los científicos trabajaron en formas de crear un "soldado 24/7" uno que requiera poco o nada de sueño durante un máximo de siete días. Si esto se puede lograr, un enemigo que necesite dormir quedaría en una desventaja extrema. Los directores de programas de Goldblatt contrataron biólogos marinos que estudian ciertos animales marinos en busca de pistas. Las ballenas y los delfines no duermen;como los mamíferos, se ahogarían si lo hicieran. A diferencia de los seres humanos, de alguna manera son capaces de controlar los lóbulos de sus cerebros izquierdo y derecho de modo que mientras un lóbulo duerme, el lóbulo opuesto se mantiene despierto, permitiendo que el animal pueda nadar. Mientras que algunos científicos en DARPA rumiaban sobre la cuestión de cómo los seres humanos puedan controlar un día los lóbulos de sus propios cerebros, otros científicos experimentaron con drogas como el modafinilo, un poderoso medicamento utilizado para combatir la apnea del sueño y la narcolepsia, para mantener a los combatientes despierto.
Otros programas exploraron otras preguntas. ¿Y si los soldados podrían tener 10 veces la resistencia muscular de los soldados enemigos? Y si pudieran saltar siete pies o hacer 300 flexiones al día? Bajo la bandera del DSO, en un programa que se llama la interfaz cerebro-máquina, científicos de DARPA estudiaron cómo los implantes cerebrales podrían mejorar la capacidad cognitiva. Primero El objetivo del programa era crear "un módem cerebral inalámbrico para que una rata se mueva libremente," Eric Eisenstadt de DARPA declaró en una conferencia de tecnología en 2002. Los científicos querían implantar un chip en el cerebro de la rata para ver si podían controlar remotamente los movimientos del animal.
"El objetivo de este esfuerzo", Eisenstadt explicó, "es el uso de teleoperación remota a través de interconexiones directas con el cerebro." El objetivo más grande era para permitir futuros "soldados se comuniquen sólo con el pensamiento. ... Imagínese un momento en que el cerebro humano tiene su propio módem inalámbrico para que en lugar de actuar sobre los pensamientos, los combatientes tienen pensamientos que actúan, "Eisenstadt sugirió. Sin embargo, en un informe de 2008 hecho por científicos de defensa plantearon algunas advertencias. "Un adversario podría utilizar" la tecnología de cerebros "en aplicaciones militares. ... Un ejemplo extremo sería la orientación a distancia o el control de un ser humano ". Otros críticos dijeron que la búsqueda de mejorar el rendimiento humano en el campo de batalla conduciría a los científicos por un camino moralmente peligroso.
Michael Goldblatt no estuvo de acuerdo. "¿Cómo es diferente tener un implante coclear que ayuda a los sordos a oir que tener un chip en el cerebro que podrían ayudar a controlar sus pensamientos?", Preguntó. Cuando se le preguntó acerca de las consecuencias no deseadas, como el control de los seres humanos para fines nefastos, Goldblatt insistió: "Hay consecuencias no deseadas para todo."
Este artículo ha sido extraído del nuevo libro de Annie Jacobsen, cerebro del Pentágono: Una historia sin censura de DARPA, la Agencia de Investigación Militar Top-Secret América.
Traducción: Defensa y Armas
Los esfuerzos dentro del Pentágono para crear un super-soldado - y cambiar el futuro del campo de batalla.
El General retirado de cuatro estrellas Paul F. Gorman recuerda el primer aprendizaje acerca de la "debilidades del campo de batalla" de la lectura de SLA Marshall, historiador de combate del ejército de EE:UU durante la Segunda Guerra Mundial. Después de entrevistar a los soldados que participaron en el desembarco en las playas de Normandía, Marshall había aprendido que la fatiga fue el responsable de un número abrumador de víctimas.
"No sabía que mi fuerza se había ido hasta que llegué a la playa", dijo el sargento Bruce Hensley a Marshall. "Yo llevaba parte de una ametralladora. Normalmente yo podía correr con ella ... pero me di cuenta de que ni siquiera podía caminar con ella. ... Así que me metí por la arena arrastrándola conmigo. Me sentí avergonzado de mi propia debilidad, pero mirando a mi alrededor vi a los otros arrastrándose y arrastrando los pesos que normalmente lo hacían". Otro oficial había dicho sobre los efectos del " miedo y la fatiga ".
"Los soldados se cansan y se ponen temerosos," Gorman me dijo el año pasado. "Con frecuencia, los soldados simplemente no quieren luchar. La atención siempre se la debe dar el propio soldado ".
Durante décadas después de su creación en 1958, la Defense Advanced Research Projects agencia- DARPA, la organización central de investigación y desarrollo del Departamento de Defensa se centró en el desarrollo de sistemas-grandes armas. A partir de 1990, y debido a los individuos como Gorman, un nuevo foco fue puesto en soldados, aviadores y marineros-en la transformación de los seres humanos para la guerra. El progreso de estos esfuerzos, en la medida en que se puede evaluar a través de la información pública, deja entrever el futuro de la guerra, y plantea preguntas sobre si la tecnología militar se puede detener, o debería seguir.
Gorman esbozó una primera versión de la forma de pensar en un documento que escribió para DARPA después de su retiro del Ejército en 1985, en el que describía un "exoesqueleto integrado con alimentación" que podría transformar el débil del campo de batalla en un auténtico super-soldado. El exoesqueleto "Supertroop" propuso que ofrezca protección contra armas químicas, biológicas, electromagnéticas y amenazas balísticas, incluyendo el fuego directo de una bala de calibre .50. Es "el audio incorporado, visual y [táctil] sensores ópticos", explicó Gorman, incluyendo imágenes térmicas para los ojos, la supresión de sonido para los oídos, y la fibra óptica desde la cabeza hasta los dedos. Su interior sería de clima controlado, y cada soldado tendría sus propias especificaciones fisiológicas incrustados en un chip en sus placas de identificación. "Cuando un soldado se puso su ST[Supertroop] de campaña," Gorman escribió, "se insertaría una placa de identidad en una ranura debajo de la armadura en el pecho, cargando así su programa personal en la computadora del traje de batalla," dando al soldado del siglo 21 una extraordinaria capacidad para escuchar, ver, moverse, disparar, y comunicarse.
En el momento en que Gorman escribió esto, la tecnología de la computación necesaria para un dispositivo de este tipo aún no existía. Para el 2001, sin embargo, DARPA había presentado dos programas exoesqueleto, y en 2013, en colaboración con el Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos , DARPA había empezado a trabajar en un traje de súper-soldado llamado TALOS (Suit de Traje Liviano de Operador de Asalto Táctico) a diferencia de cualquier cosa en la historia de la guerra . Diseñado con protección balística de todo el cuerpo; sistemas de calefacción y refrigeración integrados; sensores embebidos, antenas y ordenadores; Audio 3D (para indicar que es un compañero por el sonido de su voz); la óptica de la visión en diferentes condiciones de luz; controles de oxígeno y hemorragia para salvar vidas; y más, TALOS está sorprendentemente cerca del exoesqueleto futurista que Gorman por primera vez previó para DARPA hace 25 años, y pretende ser "completamente funcional" en 2018. "Estoy aquí para anunciar que estamos construyendo Iron Man", dijo el presidente Barack Obama de la suit durante un evento de la innovación de fabricación en 2014. Cuando el presidente dijo: "Este ha sido un proyecto secreto que hemos estado trabajando durante mucho tiempo", no estaba bromeando.
Fue con el colapso de la Unión Soviética que se aceleraron muchos programas de DARPA de ciencia de super-soldado más radicales. La revelación de que los soviéticos habían desarrollado un amplio programa de armas biológicas impulsó a DARPA para traer biólogos en sus filas, y con las ciencias de la vida en la palestra, DARPA comenzó a observar el interior del cuerpo humano, hacia una capacidad científica que podría transformar soldados de adentro hacia afuera.
"Los soldados que no tienen ninguna limitación física, fisiológica, o cognitiva serán la clave para la supervivencia y la dominación operacional en el futuro."
En 1999 DARPA creó la Oficina de Ciencias de la Defensa (DSO) e hizo a Michael Goldblatt su director. Goldblatt fue un biólogo y capitalista de riesgo del medio oeste que, durante el susto nacional de salud relacionados con los alimentos que siguió con tres muertes infantiles por comer hamburguesas contaminadas con E. coli en restaurantes Jack in the Box, se convirtió en hiper-consciente de los patógenos. "Un chico con el que estaba trabajando, Alvin Chow, y se me ocurrió una tecnología de paquetes auto-esterilizados ... para que los productos se esterilizen en el campo de batalla", me dijo en una entrevista en 2014. Pensando que la tecnología podría ser útil para el gobierno, él llamó a Larry Lynn, director de DARPA. "Le dije a Larry ... ¿cómo [los paquetes auto-esterilizados] se podrían utilizar en los hospitales de campaña o en el campo de batalla. Larry estaba impresionado. Me dijo: 'Queremos que vengas a DARPA. Y lo hice."
El cambio de siglo "fue una época radical estar en DARPA," dijo Goldblatt. Él cree que las ciencias de la defensa pudieron demostrar que "la próxima frontera estaba dentro de nosotros mismos", y se convirtió en un pionero en la idea de que el hombre puede alterar la condición humana, fundamentalmente, al aumentar el cuerpo con máquinas y otros medios . En ese momento, la amenaza de la guerra biológica era en sus palabras "crecía mucho más rápido que las soluciones fueran llegando. ... [El presidente] Clinton dio un montón de dinero para el programa de contramedidas para los patógenos no convencionales", con el resultado de que DARPA anticipó la financiación de programas de biología. Goldblatt vio la creación de la super-soldado como imprescindible para la guerra del siglo 21.
Goldblatt corrió la DSO hasta 2004, y cuando me habló el año pasado, sólo pudo describir los programas no clasificados. Más de 10 años después de su partida, el estado de las actividades del "super-soldado" que el ayudó a lanzar es turbia; DARPA a los programas de más alto riesgo, los mantiene en secreto hasta que se den a conocer en el campo de batalla. Sin embargo, dado el avance del exoesqueleto, estos u otros programas similares podrían estar más cerca de la realidad de lo que nadie se da cuenta.
Una idea era encontrar una manera de llegar a un soldado herido a entrar en una especie de animación suspendida hasta que la ayuda llegue. Los osos hibernan. ¿Por qué no puede el hombre?
"Los soldados que no tienen ninguna limitación física, fisiológica, o cognitiva serán la clave para la supervivencia y la dominación operacional en el futuro", dijo Goldblatt a sus directores de programas unas semanas después de su llegada. Un programa en el DSO, llamado La persistencia en combate, se dirigió a tres áreas que frenaban a soldados caídos en el campo de batalla: el dolor, heridas y sangrado excesivo.
Goldblatt contrató a una empresa de biotecnología para desarrollar una vacuna contra el dolor. Si un soldado recibió un disparo, Goldblatt explicó, la vacuna sería "reducir el dolor provocado por la inflamación y la hinchazón," el resultado deseado sería "de 10 a 30 segundos de agonía entonces ningún dolor durante 30 días." Tal vacuna permitiría a los combatientes seguir luchando, siempre y cuando el sangrado podría ser detenido. Para desarrollar nuevas formas de tratar de detener el sangrado, Goldblatt inició otro programa que implicó la inyección de millones de imanes microscópicos en una persona, que más tarde podrían reunir en una sola área para detener el sangrado con la ola de una varita.
Otra idea era encontrar una manera de llegar a un soldado herido a entrar en una especie de hibernación, o animación suspendida, hasta que llegara la ayuda. El logro de este objetivo sería dar a un soldado preciosas horas, o incluso días, para sobrevivir a la pérdida de sangre y evitar entrar en shock a la espera de la evacuación o triaje. Los osos hibernan. ¿Por qué no puede el hombre? ¿Podría un compuesto químico producir tal estado?
¿Y si los soldados pudiesen tener 10 veces la resistencia muscular de los soldados enemigos? Y si pudiesen saltar siete pies o hacer 300 flexiones al día?
El sueño, también, era un foco de intensa investigación en el DSO. En el programa de Rendimiento Continuo Asistido, los científicos trabajaron en formas de crear un "soldado 24/7" uno que requiera poco o nada de sueño durante un máximo de siete días. Si esto se puede lograr, un enemigo que necesite dormir quedaría en una desventaja extrema. Los directores de programas de Goldblatt contrataron biólogos marinos que estudian ciertos animales marinos en busca de pistas. Las ballenas y los delfines no duermen;como los mamíferos, se ahogarían si lo hicieran. A diferencia de los seres humanos, de alguna manera son capaces de controlar los lóbulos de sus cerebros izquierdo y derecho de modo que mientras un lóbulo duerme, el lóbulo opuesto se mantiene despierto, permitiendo que el animal pueda nadar. Mientras que algunos científicos en DARPA rumiaban sobre la cuestión de cómo los seres humanos puedan controlar un día los lóbulos de sus propios cerebros, otros científicos experimentaron con drogas como el modafinilo, un poderoso medicamento utilizado para combatir la apnea del sueño y la narcolepsia, para mantener a los combatientes despierto.
Otros programas exploraron otras preguntas. ¿Y si los soldados podrían tener 10 veces la resistencia muscular de los soldados enemigos? Y si pudieran saltar siete pies o hacer 300 flexiones al día? Bajo la bandera del DSO, en un programa que se llama la interfaz cerebro-máquina, científicos de DARPA estudiaron cómo los implantes cerebrales podrían mejorar la capacidad cognitiva. Primero El objetivo del programa era crear "un módem cerebral inalámbrico para que una rata se mueva libremente," Eric Eisenstadt de DARPA declaró en una conferencia de tecnología en 2002. Los científicos querían implantar un chip en el cerebro de la rata para ver si podían controlar remotamente los movimientos del animal.
"El objetivo de este esfuerzo", Eisenstadt explicó, "es el uso de teleoperación remota a través de interconexiones directas con el cerebro." El objetivo más grande era para permitir futuros "soldados se comuniquen sólo con el pensamiento. ... Imagínese un momento en que el cerebro humano tiene su propio módem inalámbrico para que en lugar de actuar sobre los pensamientos, los combatientes tienen pensamientos que actúan, "Eisenstadt sugirió. Sin embargo, en un informe de 2008 hecho por científicos de defensa plantearon algunas advertencias. "Un adversario podría utilizar" la tecnología de cerebros "en aplicaciones militares. ... Un ejemplo extremo sería la orientación a distancia o el control de un ser humano ". Otros críticos dijeron que la búsqueda de mejorar el rendimiento humano en el campo de batalla conduciría a los científicos por un camino moralmente peligroso.
Michael Goldblatt no estuvo de acuerdo. "¿Cómo es diferente tener un implante coclear que ayuda a los sordos a oir que tener un chip en el cerebro que podrían ayudar a controlar sus pensamientos?", Preguntó. Cuando se le preguntó acerca de las consecuencias no deseadas, como el control de los seres humanos para fines nefastos, Goldblatt insistió: "Hay consecuencias no deseadas para todo."
Este artículo ha sido extraído del nuevo libro de Annie Jacobsen, cerebro del Pentágono: Una historia sin censura de DARPA, la Agencia de Investigación Militar Top-Secret América.
AUTOR
Annie Jacobsen es una periodista de investigación y autora de éxito que escribe sobre la guerra, armas, seguridad de Estados Unidos y secretos del gobierno nacional. Biografía completa
Annie Jacobsen es una periodista de investigación y autora de éxito que escribe sobre la guerra, armas, seguridad de Estados Unidos y secretos del gobierno nacional. Biografía completa
No hay comentarios:
Publicar un comentario